Megan Shipman és Risa Mei a díjnyertes Sing a Bit of Harmony című animefilm megszólaltatásáról
A díjnyertes animefilmek nem csak önmagukat éneklik – tehetséges hangválogatás szükséges ahhoz, hogy életre keltsék a karaktereket és a történetet. Megan Shipman és Risa Mei kettő a sok tehetséges szinkronszínésznő közül, akik a Sing a Bit of Harmony-n dolgoztak, és alkalmunk volt leülni velük és beszélgetni a filmen végzett munkájukról.
A Sing a Bit of Harmony angol szinkronszínészei – Megan Shipman és Risa Mei – megbeszélik a díjnyertes animefilm felvételét a Funimation számára
Énekelj egy kis harmóniátÉnekelj egy kis harmóniát a Funimation legújabb anime film A 2021. októberi japán bemutató óta lenyűgözi a kritikusokat és a rajongókat. A Yasuhiro Yoshiura rendezte film egy Shion nevű álcázott mesterséges intelligencia nyomán követi nyomon, aki fülbemászó dalok és barátság segítségével kétségbeesetten próbálja boldoggá tenni a magányos középiskolás Satomit. A Sing a Bit of Harmony nemzetközi megjelenése alkalmából beszélgethettünk a film szinkronizált változatának angol nyelvű szinkronszínészeivel – Megan Shipmannel és Risa Mei-vel.
A Sing a Bit of Harmony, Japán közeljövőbeli változatában játszódó robotokkal, gyönyörűen animált és egészséges történet. Shipman (Attack on Titan) megszólaltatja Shiont, a mesterséges intelligencia kísérletet, amely beszivárog egy középiskolába, hogy teljesítse végső küldetését – boldoggá tenni Satomit. Mei (Genshin Impact) Satomit alakítja a filmben animációs film , az ujjcsattogós film főszereplője, aki kétségbeesetten szeretné titokban tartani Shion kilétét, hogy megvédje anyja állását egy robotikai cégnél.
A Shipmannel és Mei-vel készített interjúnkban megvitatjuk, hogy mi megy az animék szinkronjának rögzítésébe, a Sing a Bit of Harmony és a Disney közötti hasonlóságokat, és kibontjuk, hogy ez a film miért keltett már olyan sok hullámot a díjkiosztásban.
MAir Film: Hello. Hogy vagytok srácok?
Mei nevet: Jó. Köszönöm. Hogy vagy?
Jó vagyok. Köszönöm. Szóval szeretem a Sing a Bit of Harmony-t. Szerintem nagyon édes, nagyon egészséges, nagyon megható. Emellett elég sok díjat nyert már. Mit gondolsz, miért vonz olyan sok embert a történet?
Megan Shipman: Szerintem ez egy nagyon univerzális történet. Még akkor is, ha a dolgoknak vannak ezek az elemei, amelyek talán kicsit fejlettebbek, vagy a technológiák fejlettebbek, és nálunk nem egészen ilyenek vannak. Úgy gondolom, hogy egyetemes az az elképzelés, amely mögött az a gondolat, hogy az ember egy olyan csoporthoz tartozni akar, aki megért téged. Ez egy olyan érzés, amit szerintem mindenki érzett. És ezért azt gondolom, hogy valószínűleg ezért hagy ilyen nyomot, amikor megnézi, és ez teszi emlékezetessé.
Igen. A karakteredről, Shionról szólva, volt néhány jelenet, ahol egyáltalán nem volt zenéd. És te csak énekeltél.
KISASSZONY: Ó, igen [nevet].
Milyen volt az ilyen felvétel? Kicsit kínos volt?
KISASSZONY: Érdekes volt, mert a párbeszédemet és a zenémet külön rögzítettem. Tehát még azokban a részekben is, mint amikor véletlenül belevág a dalba, valahogy nem csináltuk ezt a párbeszéd közben. De úgy voltunk, hogy „aztán itt énekel. Továbblépni.’ [nevet]
Aztán utólag újra megnézném, amikor Brinával zenéltünk. És igen, nagyon szórakoztató volt, mert akkor tényleg arra kellett koncentrálni, hogy tökéletes, csodálatos és spontán hangzású legyen, bár ez nem spontán számomra, mert tudom, hogy ezt csinálom. De nagyon-nagyon szórakoztató volt. Most kezdek megcsinálni egy olyan karaktert, mint Shion, akinek csak van… Szeretem azt mondani, hogy nincsenek társadalmi jelei, de nagyon szerethető módon. Ő jelenti a legjobbat. Szóval igen, szórakoztató volt. Nagyon vicces volt.
Risa, a karaktered, Satomi. Szerintem ő a legmegfelelőbb karakter az egész filmben.
RM: Teljesen
Igen, főleg középiskolás lányoknak; Úgy érzem, mindannyian tudtok kapcsolódni ahhoz a pillanathoz. Mit gondol, mit fognak érezni különösen a fiatal nők, amikor meglátják Satomit a képernyőn?
RM: Azt hiszem, hogy… Nos, ahogy mondtad, határozottan rokonnak találják. Nagyon-nagyon szorgalmas. És nagyon-nagyon családcentrikus. Tudod? Szereti az anyját. Nos, szeret gondoskodni a házról és a családról. Szóval azt gondolom, hogy igen, azt gondolom, hogy sok felnövő fiatal nő, különösen a fiatalabb, fiatalabb tömeg, talán küzd a társadalomba való beilleszkedéssel, valamint a baráti társaságokba való beilleszkedéssel. És így azt hiszem, képesek lesznek látni önmaguk egy részét benne.
Igen, határozottan. A filmes munkád mellett a Genshin Impact videojátékban szereplő karaktert is megszólaltatod.
RM: én igen!
Mindig is szerettem volna tudni, van-e különbség, amikor videojátékok hangmunkáját végzi a filmekkel szemben?
RM: Igen, határozottan. Úgy érzem magam, mint a videojátékokban… nos, úgy érzem, ez a film különböző műfajai között is változik. És tudod, milyen stílus ez. Mert még ha azt mondod, hogy film, attól függ, hogy milyen típusú filmről van szó, ha élőszereplős szinkronról van szó, ha olyan, mint egy animációról, akkor nagyon-nagyon különböznek, és attól függően, hogy milyen típusú videojátékról van szó, még videojátékok is. A The Last of Ushoz hasonlóan valószínűleg nem kezelném úgy, mint a Genshin Impact-et. [nevet] Bár nem vagyok benne a The Last of Usban… de igen, nagyon különböznek egymástól.
Rajzolt történetek: Beat anime sorozat
Úgy érzem, különösen a Genshin Impact kölcsönzése az anime témákból. Határozottan van hasonlóság az előadásokban egy ilyen típusú videojátékhoz való rögzítés és valami olyasmi között, mint a Sing a Bit of Harmony. De amolyan is Ebben a tekintetben a Sing a Bit of Harmony is egy kicsit jobban megalapozott az előadásokkal. És ugyanez a Genshin Impact-tal, mert attól is függ, hogy melyik ellenségről beszélünk a játékban. Egyes ellenségek, amelyek egy kicsit komikusabbak, mint te, egy kicsit jobban eltúloznak. Szóval igen, sok hasonlóság van, és határozottan néhány különbség is.
Ha az animékről és az anime műfajokról beszélünk, Shionnak és Satominak egyaránt van egy szelíd pontja a shoujo anime számára. Most pedig azt szeretném tudni, főleg tőled, Megan, hogyan készültél erre, tekintve Shion rendkívüli személyiségét? Néztél te magad valamilyen shoujo animét? Tudom, hogy korábban megszólaltattad az Attack on Titan és a Fairy Tail című filmeket – amelyek nem igazán tartoznak ebbe a műfajba.
KISASSZONY: Ó igen! Nos, kezdésnek egy hatalmas nerd vagyok. Szeretem az animét. És nagyon szeretek bálványműsorokat nézni, és imádok varázslatos lányműsorokat nézni. Ezek azok a dolgok, amik mindig vonzódnak, mert gyönyörűek rájuk nézni. szórakoztatóak. Nem kell sokat gondolkodni rajtuk. És néha vannak szórakoztató témáik, amelyek igazán érzelmesek. És így már szeretem az ilyen dolgokat.
Emlékszem, amikor megkaptam a Shion I meghallgatási oldalát, azt mondtam magamban, hogy „csak úgy hangzik, mint egy Disney-hercegnő.” Mintha rögtön csak erre a varázslatos hercegnőre emlékeztetett volna, ahol semmi sem romolhat el, és minden csodálatos. . Nagyon vicces volt számomra, mert nagyon emlékeztetett a Disney film , Elvarázsolt, hogy kijött. Igen, csak úgy felbukkan New Yorkban, és azt mondja, hogy „helló”. És mindenki azt mondja: „Hú, olyan furcsa.” Mert ez olyan, hogy nem normális, de nem is rossz. Csak általában az emberek nem olyan boldogok és nem bíznak. Tehát elriasztja az embereket, de nem rossz értelemben. De inkább úgy reagálnak rá: „Ó, ez furcsa.” De igen, azonnal kaptam tőle egy ilyen hangulatot.
Énekelj vele! A legjobb musicalek
Amikor elolvastam a Shion meghallgatását, azt gondoltam: „Ó, olyan tanácstalan. Szeretem őt.” Csak azt mondja: „Szia, szia, hogy vagy?” Felbukkan, és csak segíteni akar, és neked el kell fogadnod, hogy „ó, oké, akkor majd akkor is segítsenek, ha nem akarják, hogy segíts.
Szóval igen, nagyon szórakoztató volt olvasni neki, mert olyan vicces, hogy van egy karakter, aki annyira boldog, és nem érti, hogy „Ó, ez túl sok”. De aztán, hogy ebben a filmben, ahol mindenki más nagyon valóságos és megalapozott, és az olvasmányaik is nagyon megalapozottak, szintén szórakoztató volt.
Csak annyit mondtam: Szia! Szia!’ mint egy golden retriever vagy ilyesmi. Nem kellett feltétlenül hangot adnom… Azt hiszem, igazi ártatlanság, mert a valósága mindig boldog. Mintha megivott volna 12 csésze kávét vagy ilyesmi. Nagyon szórakoztató volt az emberektől eljátszani.
Igen, ez a film nagyon szórakoztató. És szerintem sok az öröm, főleg a nagyon komoly pillanatokban is. Egyszerűen nagyon boldoggá tett a nézés. És azt szerettem volna tudni, melyek voltak a kedvenc darabjaid, amelyeket ebben a filmben rögzítettél?
KISASSZONY: Azt hiszem, nekem, mert énekesként kezdtem, zenei végzettségem van, és minden ilyesmi, szóval bármikor, amikor zenével foglalkozom, nagyszerű. Sokat dolgoztam zenével a Funimationnél. Nagyon szerencsés vagyok, hogy Brinával [Palenciával] (a film angol ADR-dal rendezője) is dolgozhattam a dolgok adaptálásán. De bármikor szeretem énekelni az általunk adaptált dolgokat, ez tényleg nagyon szórakoztató.
Szóval az összes dal igazán szórakoztató, és nincs spoiler, de sok minden van a végén. Volt néhány dal és pillanat a végén, amit igazán szórakoztató volt megcsinálni. Szerintem gyönyörűek lettek. És csak a színészi játék pillanatai. Vannak szívhez szóló pillanatok és nagyon vidám pillanatok is, még a legvégén is, és ez nagyon szórakoztató. Ez az, amit szerettem csinálni.
Nehéz a középiskola: A legjobb tinifilmek
RM: Igen, és szerettem beugrani és hallgatni, mit csináltak mások, például a soraikkal. Mert néha tudod, hogy ez teljesen váratlan, hallani fogod japánul, aztán hirtelen feljön az angol, és te csak azt mondod: 'Ó, ez túl tökéletes.' Tehát mind a sub, mind a A dub mindkettőt a maga szempontjából lenyűgöző nézni.
Szóval igen, és még egyszer szeretni a zenét, mert én is úgy nőttem fel, hogy zenei előképzettségem van, zenei végzettségem is van, és amikor bejöttem, és meghallgathattam néhány dalt a klipek előnézete közben. olyan szép volt. Annyira megindító, és úgy érzem, a zene transzcendentális. Ez keresztezi a nyelveket. Ez határtalan. Nagyon-nagyon jó volt ezt megtapasztalni felvétel közben.
Nagyon szépen köszönöm. Jó volt találkozni mindkettőtökkel. És alig várom, hogy mindenki lássa ezt a filmet.
Mindkét: Köszönöm!
A Sing a Bit of Harmony már az Egyesült Államokban látható a mozikban, az Egyesült Királyságban pedig január 28-án mutatják be.
Oszd Meg A Barátaiddal
Rólunk
Szerző: Paola Palmer
Ez A Webhely Online Forrás A Mozihoz Kapcsolódó Mindenhez. Átfogó Releváns Információkat Nyújt A Filmekről, A Kritikusok Áttekintéséről, A Színészek És Rendezők Életrajzáról, Exkluzív Hírek És Interjúk A Szórakoztatóiparból, Valamint Különféle Multimédiás Tartalmakból. Büszkék Vagyunk Arra, Hogy Részletesen Lefedjük A Mozi Minden Aspektusát - A Széles Körben Elterjedt Blokkolóktól A Független Produkciókig - Hogy Felhasználóink Számára Átfogó Áttekintést Nyújtson A Mozi Világszerte. Véleményeinket Tapasztalt Filmrendezők Írják, Akik Lelkesek Filmek És Ésszerű Kritikát, Valamint A Közönség Számára Nyújtott Ajánlásokat Tartalmaznak.