Taika Waititi nem rajongója a Squid Game angol szinkronnak
S Ha nem ismeri Taika Waititit, ő egy új-zélandi filmrendező, aki valószínűleg leginkább a Thor: Ragnarok rendezéséről ismert. Emellett egy csomó más fantasztikus dolgot is csinált, például a Hunt for the Wilderpeople-t és a What We Do in the Shadows-t. Egyébként kiderült, hogy Taika nem rajong a Squid Game angol szinkronjaiért. A The Guardiannek adott interjújában azt mondta: „Nem tudom, miért csinálják ezeket az emberek. Egyszerűen olyan gusztustalan. Nem tudtunk jobban egyetérteni, Taika!
A Thor: Love and Thunder rendezője, Taika Waititi azt javasolja, hogy nézze meg a Squid Game-t angol szinkron nélkül
Kalmár játékSquid Game, a népszerű dél-koreai Netflix tévésorozat , jelenleg jó úton halad, hogy a streaming szolgáltatás 's legnézettebb műsora , és kiderül, hogy Taika Waititi a világ nagy részéhez hasonlóan nagy rajongója a feszült túlélési történetnek. Nemrég a közösségi médiában a rendező megosztotta véleményét a sorozat rajongójaként, és azt sugallta, hogy a Squid Game nézésének legjobb módja az, ha eredeti nyelven nézi – nem angol szinkronnal.
A Hwang Dong-hyuk által rendezett Squid Game egy feszült dráma, amelynek középpontjában egy hatalmas adósságokkal küzdő embercsoport áll, akik halálos gyermekjátékokban versenyeznek, abban a reményben, hogy hatalmas pénznyereményt nyernek. A Netflix angol feliratot és angol szinkront is kínál a nézőknek, amelyek közül választhatnak, ami vitához vezet a rajongók között arról, hogy általában mi a legjobb módja a Squid Game nézésének.
Taika Waititi a Twitteren osztotta meg álláspontját a streamer fordítási lehetőségeivel kapcsolatban, és ezt írta: Nem kell angolul szinkronizált Squid Game-t nézned. A tweet egy szálat indított el követőiben azon vitatkozva, hogy az angol szinkron átveszi-e a koreai szereplők képernyőn való szereplését.
A rajongók gyorsan leszögezték, hogy a szinkron angolul beszélő sztárjai tehetséges sztárok, köztük Paul Nakauchi (Overwatch), Tom Choi (Mortal Kombat) és még Greg Chun (Star Wars: Vision). A rendező azonban megvédte álláspontját a TV-sorozat eredeti hanggal történő nézésével kapcsolatban.
Nem kell angolul szinkronizált Squid Game-t nézned.
- Taika Waititi (@TaikaWaititi) 2021. október 3
Csak SZEMÉLYESEN szeretem a koreai filmek hangját – magyarázta Waititi. És meglepődött, amikor a Netflix angolul mutatta be első lehetőségként.
Ez egy nagyon korrekt szempont. Teljesen megteheted! Egyszerűen SZEMÉLYESEN szeretem a koreai filmek hangját, és meglepődtem, amikor a Netflix angolul mutatta be első lehetőségként.
- Taika Waititi (@TaikaWaititi) 2021. október 4
A történetnek mindig lesz olyan eleme, amely elveszik a fordításban, legyen az felirat vagy szinkron. Ahogy Waititi a vitára adott későbbi válaszában sugallja, ez a személyes preferenciákon múlik. A Squid Game óriási sikerét tekintve úgy tűnik, hogy a fordítások elég sikeresek voltak ahhoz, hogy megragadják a nézőket, és remélhetőleg megnyíltak az ajtók a nemzetközi programok előtt a streaming platformon.
Jelenleg nem sokat tudunk róla Squid Game 2. évad . Hwang Dong-hyuk azonban többet utalt erre rendőri részvétel a következő fejezetben lesz szó.
Amellett, hogy utoléri a tévénézést, Waititi folyamatosan elfoglalt. A rendezőt a kormányra állítják a TV sorozat a Netflix számára Roald Dahl regénye alapján , Charlie and the Chocolate Factory, and has wrapped foring on the MCU film Thor: Szerelem és mennydörgés .
Oszd Meg A Barátaiddal
Rólunk
Szerző: Paola Palmer
Ez A Webhely Online Forrás A Mozihoz Kapcsolódó Mindenhez. Átfogó Releváns Információkat Nyújt A Filmekről, A Kritikusok Áttekintéséről, A Színészek És Rendezők Életrajzáról, Exkluzív Hírek És Interjúk A Szórakoztatóiparból, Valamint Különféle Multimédiás Tartalmakból. Büszkék Vagyunk Arra, Hogy Részletesen Lefedjük A Mozi Minden Aspektusát - A Széles Körben Elterjedt Blokkolóktól A Független Produkciókig - Hogy Felhasználóink Számára Átfogó Áttekintést Nyújtson A Mozi Világszerte. Véleményeinket Tapasztalt Filmrendezők Írják, Akik Lelkesek Filmek És Ésszerű Kritikát, Valamint A Közönség Számára Nyújtott Ajánlásokat Tartalmaznak.